L-istess bħall-mewġ li jterraq lejn ix-xatt,
Hekk jgħaġġlu l-waqtiet tagħna lejn it-tmiem;
Kull wieħed b'post ma jiġi lura qatt,
F'sekwenza bieżla jterrqu 'il quddiem.
Il-bidu, mwelled f'baħar ġdid ta' dawl,
Iħakwek lejn il-milja, jdandan klil,
Żvinturi kontra saħħtu jikkonġraw,
U ż-Żmien, li darba ta, jintraddlu qliel.
Iż-Żmien iniffed fjur l-għomor żagħżugħ,
Fi ħniedaq xierfa ġbin il-ġmiel imut,
Bil-kewn safi u rari jsodd il-ġuħ,
bil-minġel kull ma hu jisfa’ maħsud:
Imma 'l quddiem, dal-versi, 'tul iż-żmien,
Jidwu w jerfgħuk, minkejja ż-Żmien kifrien.
Imniffsa minn W Shakespeare, interpretata u tradotta b'dedika lill-Waqu.
